Dramatización de un capítulo

SHAIL: Te has mareado. Estás muy débil, necesitas comer algo. ¿No tienes hambre?
JACK [negando con la cabeza]: tengo el estómago revuelto.
SHAIL: No me extrana [asistiendo, serio]. Has pasado por una experiéncia muy dura.
JACK [con dolor en la voz, pero exigiendo]: necesito saber.
SHAIL [pensativo]: Bueno. Intentaré explicarte algunas cosas [sentandose al lado de JACK]. Supongo que querrás saber quiénes entraron la otra nboche en tu casa, y por qué.
[JACK lo afirma con la cabeza] En fin, es largo de explicar. Digamos que esos tipos van buscando.... a gente muy especial. Gentet que se les ha escapado de un... lugar. Del lugar de donde ellos viven [mira a JACK esperando una reacción].
JACK [confuso]: No... no lo entiendo.
SHAL [frunciendo el ceno]: De verdad... ¿no sabes nada? ¿No tienes ni idea de dónde venían tus padres?
JACK: Mi padre era inglés, y mi madre danesa. ¿Te refieres a eso?
SHAIL [acariciandose la barabilla, pensativo]: Qué raro... [murmurando]. No hablas el idhunaico ni sospechas por qué os han atacado. No puede ser que tus padres no te contasen nada. Y, sin embargo... Por otro lado, ellos... No, no es posible, ellos no cometen errores...
JACK [perdiendo la paciencia]: Por favor, cuéntamelo de una vez. Necesito saber qué ha pasado, ¿no lo entiendes?
SHAIL: está bien, está bien. ¿Recuerdas a ese chico de negro? [JACK se asusta al pensar en él]. Veo que sí. Bien, pues él... se llama Kirtash, y es un asesino. Un asesino muy especial, es frío, despiadado y muy... poderoso.
JACK:[sientiendo un escalofrío]: ¿Poderoso en qué sentido?
SHAIL: No te lo puedo explicar, pero estoy seguro de que tú ya lo notaste. El otro, el mag... quiero decir, el de la túnica, se llama Elrion y hace poco que va con él. De todas forma es raro, porque Kirtash siempre actúa solo. Aunque creo que fue Elrion quien... [se calla.]
JACK [completando en voz baja, con un nudo en la garganta y tratando de no llorar] ... quien atacó a mis padres?